​新疆伊犁民歌《牡丹汗》

新疆伊犁民歌《牡丹汗》

大家好！我是郭俊枫，这首歌是我在九十年代末期去新疆伊犁地区伊宁县吐鲁番于孜乡，参加一个朋友的婚礼时，听到当地维吾尔族老大爷用都塔尔弹唱的，心灵被优美婉转的旋律深深震动了。因为和我小时候学唱的汉语演唱的牡丹汗韵味有天壤之别，歌词有两段，大意是：一、我推着小车在街上卖苹果，来了几个姑娘买苹果，有个漂亮温柔的姑娘也拿起了一个红红的苹果，有人叫她的名字牡丹汗，啊，只一眼，我就爱上了她，花一样的牡丹汗，啊，你是我最亲爱的姑娘牡丹汗。二、在这个世界上，我没有再见过比你更美丽动人的姑娘，啊，牡丹汗，爱情的力量此刻迸发，你已经完全燃烧了我的心，啊，亲爱的花一样的姑娘，牡丹汗。再仔细一问，原来这首歌已经有了一百二三十年的历史，翻译过来的内容也和现在的汉语歌词大相径庭，心里暗下决心一定要学会它，为了这首歌，我又去了几十趟那个地方，不停的学唱，艰难地修正，多年后终于连维吾尔族朋友也几乎听不出来是汉族人唱的，因为对这首歌的深爱，我又自费找到了维吾尔民族乐器演奏手和制作师，为我弹奏制作了《牡丹汗》的伴奏，后来我终于完成了这首歌的录制，目前我只录制了维吾尔语版，现在呈现给大家，希望大家喜欢。