​南怀瑾先生《维摩诘经》讲座人物集锦——鸠摩罗什

南怀瑾先生《维摩诘经》讲座人物集锦——鸠摩罗什

南师颇为重视《维摩诘经》，不仅因为本经是维摩诘以在家居士身份说法，而且，本经译者鸠摩罗什文采高超，译文行云流水，语言简洁易懂，文体如辞赋一般，常用四字骈文，如“能师子吼，名闻十方”等等，经中比比皆是；合于魏晋南北朝时期的文学风格。

鸠摩罗什，天竺国人氏，生活于公元343—413年，其辉煌岁月在中国度过。

前秦王朝天王苻坚久闻鸠摩罗什盛名，但罗什远在西域，而苻坚则在陕西，路途遥远，且中间独立国家林立，想请罗什东来，并非易事。于是，苻坚大帝凭仗其国力强盛，竟派其大将吕光一路西征，将鸠师从西域“请”——实则相当于绑架——至凉州，算是进入中国境内了。

前秦灭，后秦兴。后秦主姚兴对鸠师同样仰慕崇拜，一番兵戎之后，终于将他请进长安，开启了译经事业，其中包括著名的《金刚般若波罗密经》、《法华经》、《维摩诘经》等。

南怀瑾先生讲了一个故事，说姚兴深知鸠师智慧高深，想让他为国家通过“优生”以提高“新生儿素质”，于是给他配备了十二位美人服侍起居。他的同僚有羡慕欲效仿者，鸠师知道后请他们“吃面”。开餐后，每人碗中都是针，哪里是面。人皆不能吃，惟鸠师吃之如面。其意在于，“师兄们，如能像我这般以针为面时，便可女色近身了。”

后世有诗赞曰：“罗什吞针不诲淫，阿难戒体终无碍。”