​老外常说的“We are cool?”真的不是问你“我们酷不酷”

老外常说的“We are cool?”真的不是问你“我们酷不酷”

大家都知道

Cool的意思是冷；酷

那你知道“We are cool”

是什么意思吗？

“我们很酷”？

当然不是！

那是什么意思呢？

一起学习一下吧。

We are cool≠我们很酷

其实，“We are cool”是一个非正式表达，意思是：我们和好了；我们之间没问题了吧。

例句：

Are we cool?

我们和好了吧？

类似的表达还有：Are we good？当你和别人闹不愉快，如果他对你说Are we good?，就是在问你“我们和好了吗”（还在生气吗？）

例句：

Are we good? Are you still angry with me?

我们和好了吗？你还生我的气吗？

但是，如果是在你和别人讨论问题的时候，对方问你“Are we good?”，意思则是问：你理解了吗？

例句：

Are we good?

你明白（我的意思）吗？

Yeah, absolutely!

是的，当然理解！

Good sense ≠ 好感

“Good sense”非常实用，意思是指：判断力强；正确的决策力。

例句：

Dogs have a very good sense of smell.

狗的嗅觉非常灵敏。

Athletes need a good sense of balance.

运动员要有良好的平衡感。

She seems to have a good sense of humour.

她似乎有很强的幽默感。